1
00:00:46,540 --> 00:00:49,100
Geloof me, ik weet wat ik doe.

2
00:01:37,060 --> 00:01:38,652
Snee!

3
00:01:44,660 --> 00:01:48,972
Je hebt mijn schot voor de laatste keer verpest,
hoor je me, oude man?

4
00:01:49,060 --> 00:01:51,528
Mijnheer Schmielman,

5
00:01:51,620 --> 00:01:56,057
Ik ben niet alleen maar op mijn gemak
werken met deze speciale make-ups.

6
00:01:56,140 --> 00:02:00,850
Vroeger speelde ik altijd
een vampier zonder tanden.

7
00:02:00,940 --> 00:02:04,489
O ja?
Nou, nu kun je het spelen zonder baan.

8
00:02:04,580 --> 00:02:09,370
Je bent ontslagen. Zeff, kom hier!

9
00:02:11,300 --> 00:02:14,610
Gooi deze seniele oude verliezer van mijn set.

10
00:02:14,700 --> 00:02:17,134
Ik wil hem uit mijn zicht hebben! Nu!

11
00:02:20,260 --> 00:02:24,014
Het spijt me zo, meneer Lagarski.
Waarom ga je niet met mij mee?

12
00:02:24,100 --> 00:02:26,455
Geef mij de hand, meneer.

13
00:02:26,540 --> 00:02:31,660
Vincent Lagarski
vertrekt altijd alleen.

14
00:02:54,700 --> 00:02:58,056
'Beroemde horrorfilmster uit de jaren '30,
Vincent Lagarski,

15
00:02:58,140 --> 00:03:00,096
'Vanavond rustig overleden.

16
00:03:00,180 --> 00:03:02,091
'Hij was 76.

17
00:03:02,180 --> 00:03:07,300
'Lagarski was bezig aan een comeback
film - Aanraking van de vampier.

18
00:03:07,380 --> 00:03:09,416
'Hij laat een dochter achter. '

19
00:03:11,420 --> 00:03:14,969
- Zo verdrietig als een oude filmster sterft.
- Acteurs.

20
00:03:15,060 --> 00:03:19,258
De enige keer dat een man zou moeten dragen
make-up is nadat hij gebalsemd is.

21
00:03:20,460 --> 00:03:23,896
Hoe regel jij het altijd
vreselijke dingen zeggen?

22
00:03:23,980 --> 00:03:26,972
Het is gemakkelijk, ik gebruik gewoon de Engelse taal.

23
00:03:30,860 --> 00:03:34,614
Oeps, gemorst zout. Pech.
Je weet wat je moet doen.

24
00:03:34,700 --> 00:03:37,419
Dat bijgeloof is belachelijk, Doreau.

25
00:03:39,140 --> 00:03:41,290
Oké, als het je gelukkig maakt.

26
00:03:48,340 --> 00:03:52,094
Zal vast slecht nieuws gehoord hebben.

27
00:04:01,740 --> 00:04:05,494
Kon niet op zijn manier handelen
via een PoliGrip-commercial.

28
00:04:07,860 --> 00:04:09,816
Een vampier zonder tanden?

29
00:04:10,660 --> 00:04:12,651
Methode onzin.

30
00:04:22,420 --> 00:04:24,934
Jij! Jij!

31
00:04:27,220 --> 00:04:30,735
O nee!

32
00:04:34,820 --> 00:04:39,610
Zie je? Zoals ik al zei, elke laatste druppel
Er is bloed uit zijn lichaam gezogen.

33
00:04:39,700 --> 00:04:43,693
Ik heb nog nooit een man zo droog zien bloeden
sinds de Dekoreaanse scheiding.

34
00:04:44,820 --> 00:04:47,698
Kijk eens naar die wond
op zijn nek.

35
00:04:48,900 --> 00:04:52,176
Ik heb nog nooit zoiets gezien
in mijn twaalf jaar als lijkschouwer.

36
00:04:52,260 --> 00:04:55,013
Ik heb nog nooit zoiets gezien
in mijn 6 jaar als agent.

37
00:04:55,100 --> 00:04:58,172
Ik heb nog nooit zoiets gezien
in mijn 49 jaar als man.

38
00:04:58,260 --> 00:05:03,015
- Sledge, je bent pas 40.
- Ik was een man 9 jaar voordat ik werd geboren.

39
00:05:05,180 --> 00:05:08,058
Wat zijn de details over de heer Rigor Mortis?

40
00:05:08,140 --> 00:05:13,612
Het is Steven Shmielman, een filmregisseur.
We hebben geen van zijn nabestaanden gevonden.

41
00:05:13,700 --> 00:05:19,013
Net zo goed. Ik zou het vreselijk vinden om een familielid te zien
dat lichaam bekijken. Hij is zo wit als een laken.

42
00:05:19,100 --> 00:05:23,457
Maak je geen zorgen, ik zal hem repareren. Ik houd
een zonnelamp in het mortuarium. Doei.

43
00:05:25,900 --> 00:05:30,451
Insp Hammer, het enige interessante
we hebben ontdekt dat dit dit script is.

44
00:05:33,980 --> 00:05:38,895
Dit moet de film de arme grappenmaker zijn
waar hij aan werkte voordat hij hem kocht.

45
00:05:42,020 --> 00:05:46,013
Dat is de film Vincent Lagarski
aan werkte toen hij stierf.

46
00:05:46,100 --> 00:05:50,537
Sledge, ik denk dat we moeten gaan
naar de studio die deze film maakt.

47
00:06:16,060 --> 00:06:19,848
- Bent u Zeff Campbell, de producer?
- Politieagenten.

48
00:06:21,500 --> 00:06:23,456
Dank u, heren.

49
00:06:28,260 --> 00:06:34,938
We kregen net het telefoontje dat... Steven te laat is...
omdat hij te laat is. Wat is er gebeurd?

50
00:06:35,020 --> 00:06:38,410
Ik zal bot tegen je zijn.
Je directeur is vermoord.

51
00:06:39,340 --> 00:06:45,495
Het was de bedoeling dat zijn ondergang zou verschijnen
om de dood te zijn door... eh...

52
00:06:46,460 --> 00:06:48,815
- .. door een vampier.
- Een vampier?

53
00:06:48,900 --> 00:06:53,928
Ik heb enig idee wat voor soort persoon dat zou zijn
Wil je een regisseur van al zijn bloed ontdoen?

54
00:06:54,820 --> 00:06:57,653
Elke William Morris-agent.

55
00:06:57,740 --> 00:07:01,699
Ik ben in totale shock.

56
00:07:01,780 --> 00:07:05,329
Eerst mijn ster... nu mijn regisseur.

57
00:07:07,020 --> 00:07:10,376
- Ik dacht dat gisteren een nachtmerrie was.
- Wat is er gebeurd?

58
00:07:10,460 --> 00:07:14,419
Shmielman kreeg een aanval op het podium
en ontsloeg Vincent Lagarski.

59
00:07:14,500 --> 00:07:16,456
De arme oude man deed zijn best.

60
00:07:16,540 --> 00:07:19,293
Kan iemand anders
Vertel mij meer over Shmielman?

61
00:07:19,380 --> 00:07:24,408
Onze co-ster Jessica Novak, maar blijf binnen
Let wel, zij is het meest overstuur van ons allemaal.

62
00:07:24,500 --> 00:07:27,298
Ze heeft geleden
een enorm persoonlijk verlies.

63
00:07:27,380 --> 00:07:30,372
- Waren zij en Shmielman intiem?
- Nee, nee.

64
00:07:30,460 --> 00:07:34,009
Al haar close-ups
zijn voor vandaag geannuleerd.

65
00:07:41,540 --> 00:07:43,292
Nou, bedankt.

66
00:07:56,260 --> 00:08:00,811
- Mevrouw Novak, zou u dat erg vinden?
- Het spijt me, geen handtekeningen alstublieft.

67
00:08:00,900 --> 00:08:04,290
- Ik ben verwoest.
- We zijn geen fans.

68
00:08:04,380 --> 00:08:07,497
- Vertel ons over Shmielman.
- Steven?

69
00:08:07,580 --> 00:08:10,219
Ja, beste Steven.

70
00:08:10,300 --> 00:08:13,258
Hij was een genie...

71
00:08:13,340 --> 00:08:15,331
een groot kunstenaar...

72
00:08:15,420 --> 00:08:18,571
en een geweldig mens.

73
00:08:19,500 --> 00:08:21,252
Zonder hem...

74
00:08:22,140 --> 00:08:24,495
Ik weet niet wat ik zal doen!

75
00:08:27,700 --> 00:08:33,138
Eigenlijk, mevrouw Novak, zouden we het liever vragen
vragen van meer onderzoekende aard.

76
00:08:33,220 --> 00:08:36,656
Dat is de enige verklaring die ik wil geven.

77
00:08:36,740 --> 00:08:40,528
Nu... zou je willen
een foto maken?

78
00:08:41,740 --> 00:08:43,776
Waarom zouden we dat willen doen?

79
00:08:44,820 --> 00:08:48,495
Ben jij niet... Ben jij niet druk?

80
00:08:48,580 --> 00:08:51,140
Nee, wij zijn geen pers, wij zijn politieagenten.

81
00:08:51,220 --> 00:08:56,772
Wil je me vertellen dat ik gewoon verspild heb?
een perfect briljante huilbui

82
00:08:56,860 --> 00:08:59,772
op een paar niet-media-mensen?

83
00:09:08,460 --> 00:09:11,133
Hoi!

84
00:09:12,820 --> 00:09:15,812
Luister naar mij,
je moet naar mij luisteren.

85
00:09:15,900 --> 00:09:18,812
Het is waar, het is waar, ik zweer het.

86
00:09:18,900 --> 00:09:22,779
Ik zag Vincent Lagarski gisteravond.

87
00:09:22,860 --> 00:09:27,058
Hij liep door de straten in zijn cape,
groot als het leven.

88
00:09:27,140 --> 00:09:30,337
Je hebt te veel tijd besteed
in Margaritaville.

89
00:09:30,420 --> 00:09:36,370
Luister naar mij, Vincent Lagarski
is opgestaan uit het graf.

90
00:09:36,460 --> 00:09:39,099
Waarom gelooft niemand mij?

91
00:09:39,180 --> 00:09:42,536
Omdat je een stinkende dronkaard bent
het verspreiden van wilde geruchten.

92
00:09:42,620 --> 00:09:44,975
Waarom word je niet nuchter en zoek je een baan?

93
00:09:46,100 --> 00:09:49,729
- Ik heb al een baan.
- Echt? Wat is dat?

94
00:09:49,820 --> 00:09:53,290
Ik ben voorzitter van het bestuur van S-S-SchooI.

95
00:09:55,740 --> 00:09:57,537
Hij vertelt de waarheid.

96
00:09:58,860 --> 00:10:04,571
Hé, jij, ik zeg je,
Ik zag Vincent Lagarski op straat...

97
00:10:04,660 --> 00:10:08,812
Het was die dode man, Vincent Lagarski,
uit de films.

98
00:10:08,900 --> 00:10:12,779
Niet nog een ruimtecadet.
Wat is er aan de hand?

99
00:10:12,860 --> 00:10:17,775
Ik neem dit rapport over van deze... burger
die beweert dat ze die overleden acteur heeft gezien.

100
00:10:17,860 --> 00:10:19,816
- Lagarski?
- Dat klopt.

101
00:10:19,900 --> 00:10:23,813
Ik stond op een straathoek
bemoei me met mijn eigen zaken, mijn lichaam,

102
00:10:23,900 --> 00:10:27,131
toen deze man zichzelf voorstelde
als graaf Vora.

103
00:10:27,220 --> 00:10:31,418
Hij zei dat hij mij in mijn nek wilde bijten
en zuig al mijn bloed eruit.

104
00:10:31,500 --> 00:10:36,051
- Wat heb je gedaan?
- Ik zei dat het 20 dollar zou kosten, dus ging hij ervandoor.

105
00:10:36,140 --> 00:10:39,018
Waren dat de rode vlekken in je nek?
van hem?

106
00:10:39,100 --> 00:10:43,616
Nee, een van je agenten heeft ze aan mij gegeven
toen ik met de lift naar boven reed.

107
00:10:48,060 --> 00:10:52,611
Doreau, ik weet wat je gaat zeggen
en het antwoord is "onmogelijk".

108
00:10:52,700 --> 00:10:56,534
Je kunt het niet negeren
de bovennatuurlijke boventonen van deze zaak.

109
00:10:56,620 --> 00:11:00,898
Ik hecht alleen maar geloof aan dingen
absoluut bewezen dat het bestaat.

110
00:11:00,980 --> 00:11:04,859
Ik geloof niet in vampieren,
in geesten, UFO's,

111
00:11:04,940 --> 00:11:07,500
het Warren Report – ze zijn allemaal malarkey.

112
00:11:07,580 --> 00:11:09,536
Nou, ik ben niet bang om het toe te geven.

113
00:11:09,620 --> 00:11:14,330
- Deze zaak geeft me de kriebels.
- Sorry, Doreau, ik ben niet zo snel bang.

114
00:11:14,420 --> 00:11:17,651
- Oh, Hammer, heb je de boodschap begrepen?
- Wat?

115
00:11:17,740 --> 00:11:21,574
Je ex-vrouw heeft gebeld. Zei ze
De alimentatiecheque van vorige maand is zoekgeraakt.

116
00:11:21,660 --> 00:11:25,335
Je zult haar moeten sturen
nog een.

117
00:11:27,740 --> 00:11:31,096
Ahhhhhhhhhhhh!

118
00:11:36,580 --> 00:11:38,730
'Wijlen acteur Vincent Lagarski

119
00:11:38,820 --> 00:11:42,574
'krijgt meer publiciteit over de dood
dan hij in zijn leven deed.

120
00:11:42,660 --> 00:11:47,211
'Naar verluidt hebben veel stadsbewoners dat gedaan
zag de overleden filmster.

121
00:11:47,300 --> 00:11:50,258
'De politie wil geen commentaar geven
en blijven stil

122
00:11:50,340 --> 00:11:55,095
'over hun onderzoek naar de moord
van filmregisseur Steven Shmielman.

123
00:11:55,180 --> 00:12:01,892
'Ons station zal er meerdere vertonen
Lagarski's oude films. Hier is een voorproefje. '

124
00:12:08,900 --> 00:12:14,611
Ah, de kinderen van de nacht.

125
00:12:14,700 --> 00:12:18,693
Wat een muziek maken ze!

126
00:12:23,100 --> 00:12:26,649
Ik ben lief, lief, lief

127
00:12:26,740 --> 00:12:29,857
En bruisend, bruisend, bruisend

128
00:12:32,100 --> 00:12:34,216
Bubbels, bubbels, bubbels

129
00:12:37,460 --> 00:12:38,973
Mmm!

130
00:13:11,900 --> 00:13:13,333
Jo?

131
00:13:14,300 --> 00:13:16,052
Ja, Doreau.

132
00:13:17,460 --> 00:13:19,371
WHO?

133
00:13:19,460 --> 00:13:21,018
Wat?!

134
00:13:21,100 --> 00:13:22,772
Wanneer?

135
00:13:22,860 --> 00:13:25,772
Waarom? Oké, ik kom zo.

136
00:13:28,620 --> 00:13:30,576
Ik vergat te vragen waar.

137
00:13:37,540 --> 00:13:42,409
- Waarom al die extra politiefotografen?
- Het zijn geen politie, het zijn paparazzi.

138
00:13:45,060 --> 00:13:47,016
Kom op, kom op.

139
00:13:48,580 --> 00:13:50,536
- Wie heeft het lichaam gevonden?
- Verhuurder.

140
00:13:50,620 --> 00:13:53,976
Zeff belde hem toen Jessica
kwam niet opdagen voor hun date.

141
00:13:54,060 --> 00:13:57,018
- Hij is bang om het huis te verlaten.
- Dat zou hij moeten zijn.

142
00:13:57,100 --> 00:14:01,412
Zijn domme actie eist meer levens
dan de Tweede Wereldoorlog.

143
00:14:01,500 --> 00:14:05,778
- Kom op, kom op, kom op.
- Dat is niet alles, Sledge.

144
00:14:05,860 --> 00:14:10,411
Sommige mensen denken dat ze een man hebben gezien
in een cape door de gang rennen.

145
00:14:15,100 --> 00:14:19,173
Wat is hier verdomme aan de hand?
Is Lagarski dood of zo?

146
00:14:19,260 --> 00:14:22,616
Het wordt tijd dat we het voor eens en voor altijd ontdekken.

147
00:14:26,980 --> 00:14:29,938
Ongelooflijk, absoluut ongelooflijk.

148
00:14:30,020 --> 00:14:32,170
Ik kan dit gewoon niet geloven.

149
00:14:34,740 --> 00:14:38,494
Heeft deze hele stad
afscheid genomen van zijn zintuigen?

150
00:14:38,580 --> 00:14:42,255
Slachtoffers zonder bloed?
Een dode acteur die door de straten loopt?

151
00:14:43,980 --> 00:14:48,337
Ik heb agenten die alles opeisen
van knoflook tot houten palen!

152
00:14:48,420 --> 00:14:51,378
Daarvoor heb je mij afgewezen
zes maanden geleden.

153
00:14:51,460 --> 00:14:54,816
Doreau,
Ik kan het geloof in het occulte niet goedkeuren.

154
00:14:54,900 --> 00:14:59,257
Wat is de meest logische manier om verder te gaan
te midden van deze onzin?

155
00:14:59,340 --> 00:15:03,811
We moeten Lagarski's kist opgraven
en kijk of hij dood of levend is.

156
00:15:03,900 --> 00:15:05,731
Opgraven... Opgraven?

157
00:15:05,820 --> 00:15:08,618
Opgraving, exorcisme,
wat is het verschil?

158
00:15:08,700 --> 00:15:11,612
Alleen jij kunt de bestelling plaatsen
om hem op te graven.

159
00:15:11,700 --> 00:15:13,656
Ik zal er als een dwaas uitzien.

160
00:15:13,740 --> 00:15:17,733
Ik kan de afdeling niet laten nadenken
Ik geloof in deze mumbo jumbo.

161
00:15:17,820 --> 00:15:19,970
Ik zal tegen niemand een woord zeggen, meneer.

162
00:15:21,020 --> 00:15:25,616
Oké, oké,
Ik zal de opgraving goedkeuren

163
00:15:25,700 --> 00:15:28,339
als je belooft het discreet te houden.

164
00:15:28,420 --> 00:15:30,376
Ik beloof het, meneer.

165
00:15:51,500 --> 00:15:53,730
Hamer!

166
00:15:53,820 --> 00:15:57,608
Koop een woordenboek
en leer de definitie van discreet!

167
00:15:57,700 --> 00:15:59,816
Ik heb tegen niemand een woord gezegd, meneer.

168
00:15:59,900 --> 00:16:05,020
Ik wil me verontschuldigen voor het meenemen van Sledge
hier, maar ik kon hem niet tegenhouden.

169
00:16:06,340 --> 00:16:09,537
Nou ja, we moeten het toch een keer openmaken.

170
00:16:11,780 --> 00:16:17,013
- Laten we dit afronden. Open het.
- Wat verwacht je daarin te vinden?

171
00:16:17,100 --> 00:16:22,220
Iets wat ons allemaal veel zal doen voelen
beter, Majoy, een verrot, stinkend lijk.

172
00:16:28,660 --> 00:16:31,333
Lagarski laat een dochter achter, toch?

173
00:16:31,420 --> 00:16:33,729
Ja. Ze had bij hem gewoond.

174
00:16:33,820 --> 00:16:37,779
Als zijn dochter wil overleven,
Ze kan beter wat vragen beantwoorden.

175
00:16:43,020 --> 00:16:46,535
Ik vertel je de waarheid.
Het lichaam van mijn vader werd gecremeerd.

176
00:16:46,620 --> 00:16:49,930
Die lege kist begraven
was een formaliteit voor de nalatenschap.

177
00:16:50,020 --> 00:16:52,693
Je vertelt het ons
Is je vader definitief dood?

178
00:16:52,780 --> 00:16:57,979
Ik zou het moeten hopen. Vorige week heb ik verspreid
zijn as over de snelweg 605.

179
00:16:58,820 --> 00:17:00,492
Zijn laatste verzoek?

180
00:17:00,580 --> 00:17:04,129
Nee, ik reed te snel
met de bovenkant naar beneden. Komen.

181
00:17:05,220 --> 00:17:08,576
Volg mij.
Laat me iets met je delen.

182
00:17:38,060 --> 00:17:41,655
Deze kamer is een getuigenis
aan het genie van mijn vader.

183
00:17:41,740 --> 00:17:46,495
Alles wat je moet weten over hem
bevindt zich in deze kamer.

184
00:17:46,580 --> 00:17:51,210
Nou ja, niet alles, mevrouw Lagarski.

185
00:17:52,060 --> 00:17:55,496
Vertel me waarom de directeur van je vader
en co-ster zijn dood.

186
00:17:55,580 --> 00:18:00,938
Vertel me waarom elke shmo het oude heeft gezien
man die als een boogieman door de straten zwerft.

187
00:18:01,020 --> 00:18:05,571
- Vertel me dat, juffrouw Lagarski.
- Ik heb geen idee waar je het over hebt.

188
00:18:05,660 --> 00:18:08,811
Ik ook niet.

189
00:18:11,700 --> 00:18:16,376
Mevrouw Lagarski, onder welke omstandigheden
is je vader overleden?

190
00:18:16,460 --> 00:18:20,499
Hij was televisie aan het kijken
en hij ging gewoon rustig slapen

191
00:18:20,580 --> 00:18:24,732
en... werd nooit wakker.

192
00:18:24,820 --> 00:18:27,493
Ik hoop dat hij niet keek
De heer Belvedere.

193
00:18:27,580 --> 00:18:30,538
Ik zou niet graag aan de oude man denken
ging lijdend weg.

194
00:18:30,620 --> 00:18:33,896
Oh, maar wat heeft mijn vader geleden!

195
00:18:33,980 --> 00:18:39,976
Hem werd de wreedste straf opgelegd
een acteur kan ontvangen. Hij werd vergeten.

196
00:18:40,060 --> 00:18:43,973
Niet-waarderende jongeren
zich voordoen als kunstenaars

197
00:18:44,060 --> 00:18:46,779
hij voelde zich oud en waardeloos!

198
00:18:49,700 --> 00:18:54,455
Gefeliciteerd. Die kleine acceptatie
toespraak voor Beste Ondersteunende Psycho

199
00:18:54,540 --> 00:18:56,656
heeft net een motief onthuld, meisje.

200
00:18:56,740 --> 00:19:00,892
- Ik arresteer je voor moord.
- Sledge, laten we niet te snel conclusies trekken.

201
00:19:00,980 --> 00:19:03,210
- Kom op...
- Maak mijn dochter los!

202
00:19:03,300 --> 00:19:05,860
Ahhhhhhhhhhhh!

203
00:19:05,940 --> 00:19:08,374
Vincent Lagarski, terug onder de levenden.

204
00:19:08,460 --> 00:19:12,772
Het komt voor mij niet als een verrassing.
Ik had al vermoed dat je nog leefde.

205
00:19:12,860 --> 00:19:15,454
Wanneer vermoedde u voor het eerst?

206
00:19:15,540 --> 00:19:19,658
- Toen je zei: "Maak mijn dochter los"...
- Doe uw wapen weg, meneer.

207
00:19:19,740 --> 00:19:24,291
Ik geef mijn kleine hoax toe, maar dat doe ik zeker
was niet bedoeld voor mijn geliefde dochter

208
00:19:24,380 --> 00:19:26,655
om daardoor opgesloten te worden.

209
00:19:26,740 --> 00:19:30,050
- Wat was je precies van plan?
- Is het niet duidelijk?

210
00:19:30,140 --> 00:19:35,339
Ik wilde genieten van de lofbetuigingen
en eerbetoon waar je alleen maar voor kunt sterven.

211
00:19:35,420 --> 00:19:38,457
Om mijn legende verder te bestendigen,

212
00:19:38,540 --> 00:19:42,135
Ik heb deze stad geschokt
met mijn nachtelijke verschijningen,

213
00:19:42,220 --> 00:19:47,613
culminerend in wat gaat gebeuren
de grootste comeback aller tijden!

214
00:19:47,700 --> 00:19:49,053
Ja!

215
00:19:49,140 --> 00:19:54,089
Mijn terugkeer uit het graf!

216
00:19:56,020 --> 00:19:58,853
- Beantwoordt dat uw vraag?
- Ten minste.

217
00:19:58,940 --> 00:20:02,535
Het beantwoordt de mijne niet.
Waarom heb je Shmielman en Novak vermoord?

218
00:20:02,620 --> 00:20:04,656
Ik heb niemand vermoord.

219
00:20:04,740 --> 00:20:07,573
Je hebt jezelf al dood gemaakt.

220
00:20:07,660 --> 00:20:10,413
Kom op, jullie staan ​​allebei onder arrest.

221
00:20:12,620 --> 00:20:16,772
Hoe heb je al dat bloed eruit laten lopen?
van die lichamen? Bijt je ze in de nek?

222
00:20:16,860 --> 00:20:20,535
- Ik heb geen idee waar je het over hebt.
- Het was de dochter, toch?

223
00:20:20,620 --> 00:20:25,569
Ze heeft hoektanden van een mislukkeling
Orthodontische procedure, heb ik gelijk?

224
00:20:25,660 --> 00:20:28,618
Nou, daar kom ik vroeg of laat wel achter.

225
00:20:34,460 --> 00:20:36,894
Doreau, wees niet zo bezorgd.

226
00:20:36,980 --> 00:20:40,939
Die gekke acteur en zijn dochter
zijn in hechtenis. De zaak is gesloten.

227
00:20:41,020 --> 00:20:42,976
Probeer nu wat te slapen.

228
00:21:15,820 --> 00:21:19,779
Campbell. Wat is dit, Halloween?
Je ziet er belachelijk uit.

229
00:21:19,860 --> 00:21:25,253
Stil! Ik hoorde het op het nieuws
De dood van Lagarski was bedrog.

230
00:21:25,340 --> 00:21:29,856
Een dode man kan zijn onschuld niet bewijzen,
maar een levende kan dat wel.

231
00:21:29,940 --> 00:21:33,091
Je hebt Shmielman en Novak vermoord,
jij nerd. Waarom?

232
00:21:33,180 --> 00:21:36,013
Jaloezie.
Steven en Jessica waren geliefden.

233
00:21:36,100 --> 00:21:38,660
Ik verlangde naar haar, maar zij bespotte mij,

234
00:21:38,740 --> 00:21:42,130
probeerde mij het gevoel te geven dat ik onwaardig was,
onaantrekkelijk.

235
00:21:42,220 --> 00:21:44,495
Nou, dat ben je.

236
00:21:44,580 --> 00:21:48,129
Technisch gezien was de film klaar
toen ik Steven vermoordde,

237
00:21:48,220 --> 00:21:51,815
maar doe dit de dag ervoor
De officiële voltooiing betekende...

238
00:21:51,900 --> 00:21:55,575
Het betekende dat je de verzekering zou innen.
Waarom heb je Jessica vermoord?

239
00:21:55,660 --> 00:21:59,619
- Omdat ze je bleef afwijzen?
- Dat was een van de redenen.

240
00:21:59,700 --> 00:22:04,410
De andere was voor de publiciteit. Deze film
zal een munt maken tegen de tijd dat het wordt uitgebracht.

241
00:22:04,500 --> 00:22:07,856
Maar zonder een dode Lagarski
als mijn zondebok,

242
00:22:07,940 --> 00:22:11,615
Ik moet ervoor zorgen dat ik niet gepakt wordt
en dat betekent...

243
00:22:13,300 --> 00:22:14,892
.. jou vermoorden.

244
00:22:14,980 --> 00:22:17,938
Maak een wandeling, Campbell, wil je?

245
00:22:18,020 --> 00:22:22,013
Ik arresteer je manana.
Op dit moment voel ik me een beetje uitgeput.

246
00:22:22,100 --> 00:22:25,012
Een passende woordkeuze,
Meneer Hamer.

247
00:23:00,180 --> 00:23:02,853
Ahhh!

248
00:23:11,580 --> 00:23:13,810
Jaaaaaaaaa!

249
00:23:19,460 --> 00:23:21,212
Jij maniak!

250
00:23:23,540 --> 00:23:27,328
- Kijk nu wat je hebt gedaan!
- Rustig, ik heb hem alleen maar gevleugeld.

251
00:23:49,060 --> 00:23:54,373
Een zielig excuus voor een mens.
Deze hele affaire is gewoon afschuwelijk geweest.

252
00:23:54,460 --> 00:23:56,894
Ja. Wordt waarschijnlijk een geweldige film.

253
00:23:56,980 --> 00:24:01,770
De enige persoon die geen monster was
was de oude man die er een speelde.

254
00:24:01,860 --> 00:24:05,296
Vincent Lagarski.
Wat denk je dat er met hem zal gebeuren?

255
00:24:05,380 --> 00:24:08,133
Wat gebeurt er
voor elke oude filmster.

256
00:24:08,220 --> 00:24:10,176
- Wat is dat?
- Hij zal leven...

257
00:24:11,580 --> 00:24:13,332
voor altijd.

258
00:24:15,260 --> 00:24:20,209
Ah, de kinderen van de nacht.

259
00:24:21,260 --> 00:24:25,811
Wat een muziek maken ze!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net